Orações Iniciais
Sinal da Cruz
In nómine ✠ Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Oferecimento do Rosário
Uno-me a todos os santos que estão no Céu, a todos os justos que estão sobre a Terra, a todas as almas fiéis que estão neste lugar. Uno-me a Vós, meu Jesus, para louvar dignamente Vossa Santa Mãe, e louvar-Vos a Vós, nela e por Ela.
Renuncio a todas as distrações que me vierem durante este Rosário, que quero recitar com modéstia, atenção e devoção, como se fosse o último da minha vida.
Nós Vos oferecemos, Trindade Santíssima, este Credo, para honrar os mistérios todos de nossa Fé; este Pater e estas três Ave-Marias, para honrar a unidade de vossa essência e a trindade de vossas pessoas. Pedimo-Vos uma fé viva, uma esperança firme e uma caridade ardente. Assim seja.
Credo dos Apóstolos (segurando o Crucifixo)
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ; et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum; qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine; passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus et sepúltus; descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis; inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum; sanctam Ecclésiam Cathólicam; Sanctórum communiónem; remissiónem peccatórum; carnis resurrectiónem; vitam ætérnam. Amen.
Pater Noster (conta grande após a cruz)
Pater noster, qui es in cælis: Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Amen.
Ave Maria (três contas pequenas)
I — Laudémus Maríam, Fíliam dilectíssimam ætérni Patris.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
II — Laudémus Maríam, Matrem admirábilem Dei Fílii.
Ave María…
III — Laudémus Maríam, Sponsam fidelíssimam Dei Spíritus Sancti.
Ave María…
Glória
Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sancto; sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.
Sinal da Cruz
Em nome do ✠ Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Oferecimento do Rosário
Uno-me a todos os santos que estão no Céu, a todos os justos que estão sobre a Terra, a todas as almas fiéis que estão neste lugar. Uno-me a Vós, meu Jesus, para louvar dignamente Vossa Santa Mãe, e louvar-Vos a Vós, nela e por Ela.
Renuncio a todas as distrações que me vierem durante este Rosário, que quero recitar com modéstia, atenção e devoção, como se fosse o último da minha vida.
Nós Vos oferecemos, Trindade Santíssima, este Credo, para honrar os mistérios todos de nossa Fé; este Pater e estas três Ave-Marias, para honrar a unidade de vossa essência e a trindade de vossas pessoas. Pedimo-Vos uma fé viva, uma esperança firme e uma caridade ardente. Assim seja.
Credo dos Apóstolos (segurando o Crucifixo)
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra, e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos Céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde há-de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; e na vida eterna. Amém.
Pai Nosso (conta grande após a cruz)
Pai Nosso que estais nos céus: santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Ave Maria (três contas pequenas)
I — Louvemos a Maria, Filha bem amada do Pai Eterno.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
II — Louvemos a Maria, Mãe admirável de Deus Filho.
Avé Maria…
III — Louvemos a Maria, Esposa fidelíssima de Deus Espírito Santo.
Avé Maria…
Glória
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, assim como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
— Mistérios Gozosos — Segunda-Feira e Sábado —
Mistérios Gozosos
Segunda-Feira · SábadoI — A Anunciação
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena, em honra a vossa Encarnação no seio de Maria; e vos pedimos, por esse mistério, e por sua intercessão, uma profunda humildade. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da Encarnação, descei em nossas almas. Assim seja.
II — A Visitação
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena, em honra da visitação de vossa santa Mãe à sua prima santa Isabel e da santificação de São João Batista; e vos pedimos, por esse mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a caridade para com o nosso próximo. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da visitação, descei em nossas almas. Assim seja.
III — A Natividade de Nosso Senhor
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena, em honra ao vosso nascimento no estábulo de Belém; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, o desapego dos bens terrenos e o amor à pobreza. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do nascimento de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
IV — A Apresentação no Templo e Purificação de Maria
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena, em honra a vossa apresentação ao templo e da purificação de Maria; e vos pedimos, por este mistério e por sua intercessão, uma grande pureza de corpo e de alma. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da purificação, descei em nossas almas. Assim seja.
V — O Reencontro do Menino Jesus no Templo
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena, em honra ao vosso reencontro por Maria; e vos pedimos, por este mistério e por sua intercessão, a verdadeira sabedoria. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do reencontro de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
— Mistérios Luminosos — Quinta-Feira —
Mistérios Luminosos
Quinta-FeiraI — O Batismo de Jesus no Rio Jordão
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena, em honra ao vosso Batismo no Rio Jordão; e vos pedimos, por esse mistério, e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a fidelidade às promessas do nosso batismo. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do Batismo de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
II — A Revelação de Jesus nas Bodas de Caná
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena, em honra ao vosso milagre nas bodas de Caná; e vos pedimos, por esse mistério, e por sua intercessão, a confiança na oração de Maria e a fé em vosso poder. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do milagre nas Bodas de Caná, descei em nossas almas. Assim seja.
III — O Anúncio do Reino de Deus
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena, em honra ao vosso anúncio do Reino de Deus; e vos pedimos, por esse mistério, e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, que todos se convertam e formem o povo de Deus, de que Vós sois o Bom Pastor. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do Anúncio do Reino de Deus, descei em nossas almas. Assim seja.
IV — A Transfiguração no Monte Tabor
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena, em honra a vossa Transfiguração no Monte Tabor; e vos pedimos, por esse mistério, e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, que aceitemos como Vós os sofrimentos e as cruzes, para glorificarmos convosco. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da Transfiguração no Monte Tabor, descei em nossas almas. Assim seja.
V — A Última Ceia e a Instituição da Eucaristia
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena, em honra da instituição da Eucaristia; e vos pedimos, por esse mistério, e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, um imenso amor à Missa e a Vossa presença no Sacrário. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da instituição da Eucaristia, descei em nossas almas. Assim seja.
— Mistérios Dolorosos — Terça e Sexta-Feira —
Mistérios Dolorosos
Terça-Feira · Sexta-FeiraI — A Agonia no Horto das Oliveiras
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena, em honra a vossa agonia mortal no Jardim das Oliveiras; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a contrição de nossos pecados. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da agonia de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
II — A Flagelação
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena, em honra a vossa sangrenta flagelação; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe santíssima, a mortificação de nossos sentidos. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da flagelação de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
III — A Coroação de Espinhos
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena, em honra de vossa coroação de espinhos; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, o desprezo do mundo. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da coroação de espinhos, descei em nossas almas. Assim seja.
IV — O Carregamento da Cruz
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena, em honra do carregamento da Cruz; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a paciência em todas as nossas cruzes. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério do carregamento da cruz, descei em nossas almas. Assim seja.
V — A Crucificação e Morte de Nosso Senhor
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena, em honra a vossa crucificação e morte ignominiosa sobre o calvário; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a conversão dos pecadores, a perseverança dos justos e o alívio das almas do purgatório. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da crucificação de Jesus, descei em nossas almas. Assim seja.
— Mistérios Gloriosos — Domingo e Quarta-Feira —
Mistérios Gloriosos
Domingo · Quarta-FeiraI — A Ressurreição de Nosso Senhor
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena, em honra a vossa ressurreição gloriosa; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, o amor a Deus e o fervor ao vosso serviço. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da ressurreição, descei em nossas almas. Assim seja.
II — A Ascensão
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena, em honra a vossa triunfante ascensão; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, um ardente desejo do céu, nossa cara pátria. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da ascensão, descei em nossas almas. Assim seja.
III — O Pentecostes
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena, em honra do mistério de Pentecostes; e vos pedimos, por este mistério e pela intercessão de vossa Mãe Santíssima, a descida do Espírito Santo em nossas almas. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério de Pentecostes, descei em nossas almas. Assim seja.
IV — A Assunção de Nossa Senhora
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena, em honra da ressurreição e triunfal assunção de vossa Mãe ao céu; e vos pedimos, por este mistério e por sua intercessão, uma terna devoção a tão boa mãe. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças ao mistério da assunção, descei em nossas almas. Assim seja.
V — A Coroação da Santíssima Virgem Maria
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena, em honra da coroação gloriosa de vossa Mãe Santíssima no céu; e vos pedimos, por este mistério e por sua intercessão, a perseverança na graça e a coroa da glória. Assim seja.
Pai Nosso · Dez Ave-Marias · Glória ao Pai · Ó meu Jesus
Graças aos mistérios da coroação gloriosa de Maria, descei em nossas almas. Assim seja.
Salve Rainha · Agradecimento
Agradecimento Final
Infinitas graças vos damos, ó Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossas mãos liberais. Dignai-vos, agora e para sempre, tomar-nos debaixo do vosso poderoso amparo e, para mais vos obrigar, vos saudamos com uma Salve Rainha…
Salve Regina
Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Evæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María!
Agradecimento Final
Infinitas graças vos damos, ó Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossas mãos liberais. Dignai-vos, agora e para sempre, tomar-nos debaixo do vosso poderoso amparo e, para mais vos obrigar, vos saudamos com uma Salve Rainha…
Salve Rainha
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, Salve! A vós bradamos os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia pois advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto de vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria!
Ladainha de Nossa Senhora
℟. ora pro nobis — a cada invocação
Sancta María
Sancta Dei Génitrix
Sancta Virgo vírginum
Mater Christi
Mater divínæ grátiæ
Mater purissima
Mater castíssima
Mater invioláta
Mater intermeráta
Mater amábilis
Mater admirábilis
Mater boni consílii
Mater Creatóris
Mater Salvatóris
Virgo prudentíssima
Virgo veneránda
Virgo prædicánda
Virgo potens
Virgo clemens
Virgo fidélis
Spéculum iustítiæ
Sedes sapiéntiæ
Causa nostræ lætítiæ
Vas spirituále
Vas honorábile
Vas insígne devotiónis
Rosa mýstica
Turris Davídica
Turris ebúrnea
Domus áurea
Fœderis arca
Iánua cæli
Stella matutína
Salus infirmórum
Refúgium peccatórum
Consolátrix afflictórum
Auxílium christianórum
Regína Angelórum
Regína Patriarchárum
Regína Prophetárum
Regína Apostolórum
Regína Mártyrum
Regína Confessórum
Regína Vírginum
Regína Sanctórum ómnium
Regína sine labe origináli concépta
Regína in cælum assúmpta
Regína sacratíssimi Rosárii
Regína pacis
Orémus. Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. rogai por nós — a cada invocação
Santa Maria
Santa Mãe de Deus
Santa Virgem das Virgens
Mãe de Jesus Cristo
Mãe da divina graça
Mãe puríssima
Mãe castíssima
Mãe imaculada
Mãe intacta
Mãe amável
Mãe admirável
Mãe do bom conselho
Mãe do Criador
Mãe do Salvador
Virgem prudentíssima
Virgem venerável
Virgem louvável
Virgem poderosa
Virgem clemente
Virgem fiel
Espelho de justiça
Sede de sabedoria
Causa da nossa alegria
Vaso espiritual
Vaso honorífico
Vaso insígne de devoção
Rosa mística
Torre de Davi
Torre de marfim
Casa de ouro
Arca da aliança
Porta do Céu
Estrela da manhã
Saúde dos enfermos
Refúgio dos pecadores
Consoladora dos aflitos
Auxílio dos cristãos
Rainha dos anjos
Rainha dos patriarcas
Rainha dos profetas
Rainha dos apóstolos
Rainha dos mártires
Rainha dos confessores
Rainha das virgens
Rainha de todos os santos
Rainha concebida sem pecado original
Rainha elevada ao Céu
Rainha do sacratíssimo Rosário
Rainha da paz
Oremos. Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais aos Vossos servos perpétua saúde de alma e de corpo; e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor.
Ladainha de São José
℟. ora pro nobis — a cada invocação
Sancta María
Sancte Ioseph
Proles David ínclyta
Lumen Patriarchárum
Dei Genitrícis sponse
Custos pudícæ Vírginis
Fílii Dei nutrície
Christi defénsor sédule
Almæ Famíliæ præses
Ioseph iustíssime
Ioseph castíssime
Ioseph prudentíssime
Ioseph fortíssime
Ioseph oboedientíssime
Ioseph fidelíssime
Spéculum patiéntiæ
Amátor paupertátis
Exémplar opíficum
Domésticæ vitæ decus
Custos vírginum
Familiárum cólumen
Solátium miserórum
Spes ægrotántium
Patróne moriéntium
Terror dæmonum
Protéctor sanctæ Ecclésiæ
Orémus. Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta, quǽsumus; ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis: Qui vivis et regnas in sæcula sæculórum.
℟. rogai por nós — a cada invocação
Santa Maria
São José
Ilustre filho de David
Luz dos Patriarcas
Esposo da Mãe de Deus
Casto guarda da Virgem
Sustentador do Filho de Deus
Zeloso defensor de Jesus Cristo
Chefe da Sagrada Família
José justíssimo
José castíssimo
José prudentíssimo
José fortíssimo
José obedientíssimo
José fidelíssimo
Espelho de paciência
Amante da pobreza
Modelo dos operários
Honra da vida de família
Guarda das Virgens
Sustentáculo das famílias
Alívio dos miseráveis
Esperança dos doentes
Patrono dos moribundos
Terror dos demônios
Protetor da Santa Igreja
Oremos. Ó Deus, que por inefável Providência Vos dignastes escolher a S. José por esposo da Vossa Mãe Santíssima; concedei-nos, Vos pedimos, que mereçamos ter por intercessor no céu, o que veneramos na terra como protetor. Vós que viveis e reinais por todos os séculos dos séculos.
Saudação Final · Oração a São José
Saudação a Maria
Eu vos saúdo, Maria, Filha bem-amada do eterno Pai, Mãe admirável do Filho, Esposa mui fiel do Espírito Santo, templo augusto da santíssima Trindade; eu vos saúdo soberana Princesa, a quem tudo está submisso no céu e na terra; eu vos saúdo, seguro refúgio dos pecadores, nossa Senhora da Misericórdia, que jamais repeliste pessoa alguma. Pecador que sou, me prostro aos vossos pés, e vos peço de me obter de Jesus, vosso amado filho, a contrição e o perdão de todos os meus pecados, e a divina sabedoria. Eu me consagro todo a vós, com tudo o que possuo. Eu vos tomo, hoje, por minha Mãe e Senhora. Tratai-me, pois, como o último de vossos filhos e o mais obediente de vossos escravos. Atendei, minha Princesa, atendei aos suspiros de um coração que deseja amar-vos e servi-vos fielmente. Que ninguém diga que, entre todos que a vós recorreram, seja eu o primeiro desamparado. Ó minha esperança, ó minha vida, ó minha fiel e imaculada Virgem Maria, defendei-me, nutri-me, escutai-me, instruí-me, salvai-me. Assim seja.
Oração a São José
A vós, São José, recorremos em nossa tribulação e, depois de ter implorado o auxílio de Vossa Santíssima Esposa, cheios de confiança solicitamos também o Vosso patrocínio. Por este laço sagrado de caridade que Vos uniu à Virgem Imaculada Mãe de Deus, e pelo amor paternal que tivestes ao Menino Jesus, ardentemente Vos suplicamos que lanceis um olhar benigno para a herança que Jesus Cristo conquistou com seu Sangue, e nos socorrais em nossas necessidades com o Vosso auxílio e poder. Protegei, ó Guarda providente da Divina Família, a raça eleita de Jesus Cristo. Afastai para longe de nós, ó Pai amantíssimo, a peste do erro e do vício. Assisti-nos do alto do céu, ó nosso fortíssimo sustentáculo, na luta contra o poder das trevas; e, assim como outrora salvastes da morte a vida ameaçada do Menino Jesus, assim também defendei agora a Santa Igreja de Deus contra as ciladas de seus inimigos e contra toda adversidade. Amparai a cada um de nós com o Vosso constante patrocínio a fim de que, a Vosso exemplo e sustentados por Vosso auxílio, possamos viver virtuosamente, morrer piedosamente e obter no céu a eterna bem-aventurança.
Sinal da Cruz Final
Em nome do ✠ Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.